Itoshii Hito

Titre : 愛しい人
Titre (romaji) : Itoshii Hito
Artiste : miyavi
Album : MYV POPS
Année : 2006


... Ce genre de chanson se passe de commentaire : elle se ressent...



Itoshii Hito

Itoshii hito
Nakanai de, waratte misete
Namida ga mitakute "suki" tte ittanjanai nda yo ?

Itoshii hito
Daijoubu, sabishiku nanka nai desho
Datte anata ga sabishii toki, boku mo sabishii nda yo ?

Itoshii hito
Tojita me wa mada akecha dame dakanne
Sono mama...sono mama... tte necha dame da yo

Itoshii hito
Anata no tame nara shineru ja nakute
Anata no tame ni ikiru koto ni shita yo
Mochiron anata mo goissho ni, kono saki mo, sono saki mo

Motto jibunjishin, aishiteyarina yo
Boka wa sono amatta bun de ii kara

Itoshii hito
Tatoe umarekawatta to shite
Mo boku wa kono boku de iru kara,
Anata mo sono anata de ite ne
Soshite mata kono serifu iu nda, zutto, zutto...

Itoshii hito
Yukkuri kono me aketegoran yo
Itsumo to onaji deshou ?

Sore de ii nda yo
Sore de ii nda yo



Ma bien-aimée

Ma bien-aimée
Ne pleure pas, laisse-moi voir ton sourire
Je ne t'ai pas "Je t'aime" pour voir tes larmes couler, n'est-ce pas ?

Ma bien-aimée
Tout va bien, tu n'es plus seule à présent
Puisque lorsque tu es seule, je le suis aussi, n'est-ce pas ?

Ma bien-aimée
N'ouvre pas encore tes yeux clos
Juste comme ça... juste comme ça... mais ne t'endors pas

Ma bien-aimée
Ce n'est pas "Je pourrais mourir pour toi"
Mais plutôt "J'ai décidé que je vivrai pour toi"
Bien sûr, ensemble, avec toi, pour toujours et à jamais

Cesse de t'aimer
Car je serai le seul objet de ton amour

Ma bien-aimée
Si nous venions à renaître
Tu serais "ce" moi
Et je serais "ce" toi
Et je le répèterai encore et toujours, toujours...

Ma bien-aimée
Ouvre doucement tes yeux
N'est-ce pas pareil que d'habitude ?

Comme ça, c'est parfait
Comme ça, c'est parfait

Note : "Itoshii Hito" peut en fait tout aussi bien être compris comme "mon bien-aimé", étant donné que le japonais ne fais pas la différenciation entre complément masculin et féminin. J'en est déduis, de par le fait que miyavi est un homme, qu'il disait "ma bien-aimée", mais je n'en ai aucune certitude... ^^