Yume ni Ai ni

Titre : 夢に愛に
Titre (romaji) : Yume ni Ai ni
Artiste : Okada Junichi



Bon... J'adore Okada Junichi, c'est de notoriété publique ! Et comme c'est un Johnny's, j'ai voulu aller faire un tour deu côté de ses performances musicales, puisque celles de son jeu de scène m'avaient déjà largement convaincues. Je suis tombée d'emblée sur cette chanson, et sans même savoir ce qu'elle racontait, j'ai eu un petit coup de coeur ! Je trouve la voix de Junichi très douce, ce qui s'accorde parfaitement avec les son de Yume ni Ai ni. C'est très agréable ! Et en plus il est mignon, ce qui ne gâche rien... ^^
Et ce qui m'a encore plus davantage, c'est que ça sort du style Johnny's, c'est déjà beaucoup plus pro et je ne sens pas cette aura commerciale qu'ils ont à peu près tous !

Ah, autre chose... Impossible de trouver une quelconque traduction, en anglais comme en en français... Etant donné que mon niveau en japonais ne me permet pas, pour l'instant, de traduire cette chanson, je vais la laisser comme ça... temporairement, bien sûr ! ^^




Yume ni Ai ni

Doko kara ka kikoete kuru
Nanika ga oto wo tate yatte kuru
Hoshii mono ga aru no nara
Amanjite uke ireyou

Sora no poketto ni, chigireta kippu
Mada tadori tsukenai

Suteta mon jyanai yareba ii n jyanai
Kimochi wo chotto daitan ni motto
Yume ni ai ni motto sou sou


Sekai jyuu ni hana wo motte
Kimi ni aisare ni kitan da
Soshite itsu no hi ka hoshi ni natte
Hikari no naka de sugosou


Doko made mo tsuzuite yuku
Nani ka motome aruki tsuzukeru
Itoshii hito ga iru no nara
Wake mo naku ai ni yukou

Machi kado no sora ni, togireta merodii
Mada nanimo mienai

Suteta mon jyanai yareba ii n jyanai
Kimochi wo chotto daitan ni motto
Yume ni ai ni motto sou sou


Sekai jyuu ni hana wo motte
Kimi ni aisare ni kitan da
Soshite itsu no hi ka hoshi ni natte
Hikari no naka de sugosou


Kono hoshi ni umare ochite
Kono hoshi de takusan koi wo shite
Ano hito to deaeta nara
Mayowazu ni tsuite yukou

Kisetsu ga meguru sabireta memorii
Mada nani mo hienai

Suteta mon jyanai yareba ii n jyanai
Kimochi wo chotto daitan ni motto
Yume ni ai ni motto sou sou

Sekai jyuu ni hana wo motte
Kimi ni aisare ni kitan da
Soshite itsu no hi ka hoshi ni natte
Hikari no naka de sugosou

Sekai jyuu ni hana wo motte
Kimi ni au tame ni kitan da
Soshite itsu no hi ka hoshi ni natte
Hikari no naka de sugosou