Bokura no Machi de

22.05.2008

Titre : 僕らの街で
Titre (romaji) : Bokura no Machi de
Groupe : KAT-TUN
Année : 2007
Album : Cartoon KAT-TUN II YOU

Et bien voilà... pas de la grande grande musique, ok, mais une chanson bien sympa, facile à écouter, et plutôt agréable... En parlant d'agréable, si vous jetez un coup d'oeil au clip, vous verrez aussi, bien évidement 5 créatures particulièrement craquantes (oui Jin était encore aux USA) ! ^^
Non mais franchement, je trouve que cette chanson fait un peu une acalmie dans l'univers "je bouge tout le temps à 35 000 à l'heure" des KAT-TUN. Même le clip est plutôt pas mal, dénué de tout grigri inutile, juste de belles images. A noter également que watashi no itoshii Junno y est particulièrement beau ! ^^

Bokura no Machi de

Kono chiisana machi de kono toki wo ikite
Bokura wa deatta ano mabushii natsu no hi
Bokura wa itsumo ashita wo miteita
Honno sukoshi senobisuru you ni shite

Yagate itsukara ka kimi to iru kono basho ga
Boku no ikiteyuku sekai ni natta
Hajimete kimi wo mitsuketa no hi
Tsukinukeru aoi sora ga tada tsuzuiteita

Awai koukai wo dareka no namida wo
Itsu no hi ka furikaeru toki ga kuru n darou
Mienai mirai ni iki wo hisomete
Soredemo bokura wa ima wo ikiteiru

Itsuka yume no chikaku made ikeru no kana
Demo sore wa mada zutto saki no koto mitai da
Bokura wa nandaka isogisugiteiru
Taisetsu na koto sae mo wasureru kurai

Ima wa bokura wo shinjiteitai
Ima no jibun wo shinjiteitai

Daremo bokura wo kesshite
Mitome wa shinai darou
Daremo kesshite wakarou to wa shinai darou

Sagashitemo sagashitemo mitsukaranai keredo
Tashika na koto wa kitto doko ka ni aru yo ne
Yarusenai omoi wa kimi no egao ni kieta
Machi wa ima tasogarete bokura wo tsutsunda

Itsuka yume no chikaku made ikeru no ka na
Demo sore wa mada zutto saki no koto mitai da
Hajimete kimi wo mitsuketa no hi
Tsukinukeru aoi sora ga tada tsuzuiteita

Dans notre ville

A ce moment là, dans cette petite ville
Comme ce jour d'été éblouissant où nous nous sommes rencontrés
Nous regardions sans cesse le lendemain
Comme si nous voulions accélérer le temps

Je crois que, depuis quelques temps déjà
Le monde où je vit se trouve là où tu est
Je t'ai trouvé le premier, ce jour-là
Ce ciel d'un bleu transperçant n'a pas changé depuis

Une léger regret, une larme qui coule,
Un jour, lorsque nous regarderons en arrière, tout cela arrivera peut-être
Je respire plus lentement en vue d'un futur inmpalpable
Même si j'ai vécu jusqu'à présent

Parfois, cela peut se rapprocher de nos rêves
Comme s'ils étaient là, tout près de nous
Mais nous nous pressons trop
A tel point que nous en avons oublié le plus important

Maintenant, je veux croire en nous
Je veux croire en notre présent

Personne ne nous acceptera jamais
Probablement que personne non plus
N'essaiera de nous comprendre

Je cherche, je cherche quelque chose que je ne trouve pas
Mais ce quelque chose est certainement quelque part, tu ne crois pas ?
Une douceur s'échappe de ton sourire
Tandis que le crépuscule de cette ville nous prend dans ses bras

Parfois, cela peut se rapprocher de nos rêves
Comme s'ils étaient là, tout près de nous
Je t'ai trouvé le premier, ce jour-là
Ce ciel d'un bleu transperçant n'a pas changé depuis